「出色地揉合媚豔與雅致......」- 譯自《紐約郵報》
寡婦不可輕言快樂，更枉論風流。她卻高雅地闖進巴黎的花花世界，以曼妙輕姿舞出花樣奇緣。
龐特維德拉公國年輕美麗的寡婦漢娜擁有億萬家財，單身漢大獻殷勤，求婚者眾。公國駐巴黎大使為使漢娜家產留在祖國，派遣美男子伯爵丹尼羅追求漢娜。經過種種周折與巧合，最後有情人終成眷屬，大團圓結局。
改編自雷哈爾傳世名作輕歌劇，舞劇《風流寡婦》於澳洲全球首演後，轟動一時，迅即成為二十世紀芭蕾經典。舞團藝術總監米瀚文，便是當年「原裝正版」的伯爵丹尼羅。他於一九七六年隨澳洲芭蕾舞團與國際芭蕾舞星瑪歌 • 芳婷在美國等地巡演此劇超過五十場，成為他舞蹈生涯最閃爍的一頁。
旖旎的雙人舞、流麗的華爾茲、熱情奔放的肯肯舞 - 羅奈 • 海德時以幽默俏皮，時以深情詩意的編舞，巧妙呈現全劇快樂而不意風流，輕快而不輕佻的調子。配以雷哈爾動人的圓舞曲，及亮麗的舞台設計，《風流寡婦》將巴黎上流社會的浮華盛世活現舞台。
編舞羅奈 • 海德將專誠於四月尾到港，聯同米瀚文與舞團排演此舞劇，歡迎傳媒朋友採訪及參觀綵排。查詢請電 2105 9723梁小姐或2105 9712黃小姐。
節目詳情
編舞：羅奈 • 海德
劇本及舞台導演：羅拔 • 赫爾普曼
音樂：雷哈爾
原著及作詞：里昂、斯坦
音樂編排及配器：約翰 • 蘭治布利
佈景及服裝：德斯蒙 • 赫利
燈光：陳焯華
指揮：詹姆斯 • 塔戈
伴奏：香港小交響樂團
18-20.5.2007 - 7:30pm
19-20.5.2007 - 2:30pm
香港文化中心大劇院
$350, 280, 200, 120
門票即日起於各城市電腦售票處發售
電話訂票 : 2734 9009
信用咭訂票 : 2111 5999
網上訂票 : www.urbtix.hk
節目查詢 : 2105 9724 / marketing@hkballet.com
* 歡迎六歲或以上觀眾入場
參考資料
關於《風流寡婦》的製作：
- 1975年，澳洲芭蕾舞團藝術總監羅拔 • 赫爾普曼 (Robert Helpmann) 構思製作《風流寡婦》的
芭蕾版本。他擬起劇本大綱，並邀請英國編舞家羅奈 • 海德(Ronald Hynd)、設計師德斯蒙 • 赫利(Desmond Heeley)，和舞團音樂總監約翰 • 蘭治布利(John Lanchbery)加入製作行列。 - 由一齣輕歌劇，改成長篇芭蕾舞劇音樂，複雜艱鉅。約翰 • 蘭治布利成功地把雷哈爾的經典作品重新編排，並修改部分曲段，包括第一幕晚會開首的音樂、第二幕龐特維德拉民族舞，及第三幕寡婦的獨舞。
- 1975年11月13日，《風流寡婦》於澳洲墨爾本全球首演，由羅瑪里 (Marilyn Rowe) 飾演寡婦漢娜、米瀚文(John Meehan) 飾演伯爵丹尼羅。舞劇大受觀眾歡迎，自此成為各大知名舞團的常演劇目，包括美國芭蕾舞劇院、加拿大國家芭蕾舞團、丹麥皇家芭蕾舞團、美國休斯頓芭蕾舞團及維也納國家歌劇院芭蕾舞團。
- 香港芭蕾舞團為首個亞洲舞團製作及公演此舞劇
羅奈 • 海德 (Ronald Hynd) - 編舞
- 隨瑪莉 • 藍伯特(Marie Rambert)習舞，於1951年加入英國皇家芭蕾舞團為首席舞蹈員
- 1967年開始編舞，曾與多個舞團合作，包括澳洲芭蕾舞團、荷蘭國家芭蕾舞團、倫敦節日芭蕾舞團、東京芭蕾舞團，亦為歌劇、電影歌劇及電影製作編舞。
- 《風流寡婦》為海德最廣受推崇的作品。他的編舞幽默活潑，卻又流麗深情，容易引起觀眾共鳴。
- 現為自由編舞家
雷哈爾 (Franz Lehár 1870 -1948) - 作曲
- 奧地利作曲家，於布拉格音樂學院習小提琴及作曲。
- 以輕歌劇《風流寡婦》聞名於世。他亦撰寫奏鳴曲、交響詩、進行曲及華爾茲樂曲。
- 《風流寡婦》於1905年維也納著名的Theatre an der Wien首演，即瘋魔萬千觀眾，盛演不衰。直至作曲家1948年逝世，作品已於世界各地上演逾30萬次。
- 《風流寡婦》最膾炙人口的樂段，包括「薇麗亞之歌」（"Vilja"）、「我要去Maxim’s」("You’ll Find Me at Maxim’s")、「風流寡婦圓舞曲」("The Merry Widow Waltz")。
約翰 • 蘭治布利 (John Lanchbery 1923-2003) - 音樂編排及配器
- 被譽為最出色及多產的芭蕾編曲家，曾替多位享負盛名的編舞家編曲配器，包括：艾斯頓勲爵(Frederick Ashton)的《女大不中留》、雷里耶夫(Rudolf Nureyev) 的《唐吉訶德》、馬歌洛娃(Natalia Makarova)的《舞姬》、麥美倫爵士(Kenneth MacMillan)的 Mayerling、羅奈 • 海德(Ronald Hynd)的《風流寡婦》、Ben Stevenson的《吸血殭屍》、韋爾奇(Stanton Welch)的《蝴蝶夫人》等。
- 生於倫敦，於英國皇家音樂學院修讀。1960年加入英國皇家芭蕾舞團任總指揮，1972至1977年擔任
澳洲芭蕾舞團的駐團音樂總監。曾任美國芭蕾舞劇院音樂總監，後成自由音樂人。 - 蘭治布利乃首位將歌劇改編成芭蕾音樂的創作人，《風流寡婦》便是當中最出色的作品之一。
德斯蒙 • 赫利 (Desmond Heeley) - 佈景及服裝設計
- 舞台設計巨匠，設計見於各地的戲劇、芭蕾舞及歌劇製作。曾與多位頂尖導演及編舞合作，包括霍爾爵士(Sir Peter Hall)、萊漢姆 (Michael Langham)、羅倫斯 • 奧利花爵士(Sir Laurence Olivier)、約翰 • 格蘭高(John Cranko) 及梅諾弟(Gian Carol Menotti)。
- 替多個知名劇團／舞團擔任設計工作，包括皇家莎士比亞劇團、美國芭蕾舞劇院、 澳洲芭蕾舞團、英國國家芭蕾舞團、加拿大國家芭蕾舞團等。
- 與多位藝術家及影星結緣：舞星瑪歌 • 芳婷、巴瑞辛尼可夫(Mikhail Baryshinikov)、 Beverly Sills、杜明高(Placido Domingo)；影星慧雲李(Vivien Leigh)、朱廸丹芝(Judi Dench)均穿過他設計的服飾。
- 曾奪兩項東尼獎(Tony Awards)，及首位「Irene Sharaff 終身成就獎」得主。
照片
 |
 |
| 瑪里林 • 琼斯、喬納森 • 凱利1975澳洲芭蕾舞團 照片由澳洲芭蕾舞團提供 |
羅瑪莉、米瀚文 1975澳洲芭蕾舞團 照片由澳洲芭蕾舞團提供 |
 |
|
| 1975年澳洲芭蕾舞團舞蹈員 照片由澳洲國家圖書館提供 |