Hong Kong Ballet

16-19.8.2007 - 7:30pm
18-19.8.2007 - 2:30pm
沙田大會堂演奏廳

香港芭蕾舞團8月隆重呈獻芭蕾經典極品《天鵝湖》。藝術總監米瀚文聯同兩位新晉編舞白家樂、周錦欣，為佩蒂巴及艾化李夫創作的經典版本注入新元素。

佩蒂巴及艾化李夫合編的《天鵝湖》，於一八九五年聖彼得堡首演贏盡美譽，自此成為最受歡迎的古典芭蕾舞劇。是次舞團的《天鵝湖》製作，主要根據傳統編舞為藍本，再附以多段全新編舞，包括第一幕的華爾茲和波羅奈舞，及第三幕四段民族舞。同時，三人亦聯手設計某些戲劇場面，務求為觀眾帶來清新感覺。

白家樂稱：「我期望新編舞可以讓故事更傳神地呈現觀眾眼前。《天鵝湖》濃厚的歷史背景，令我更要悉力以赴，力求探索《天鵝湖》的精髓。」周錦欣說：「既要展現每段民族舞獨特之處，又要令舞段與整齣舞劇自然融和，對我尤具挑戰性。」

米瀚文表示：「我們創作時，均深懷敬意，冀替這齣《天鵝湖》灌注豐富想像力。」。

舞團現正進行《天鵝湖》排練，張劍亦將於8月9日到港參與綵排，歡迎傳媒朋友採訪及參觀，一睹芭蕾經典的製作全程。查詢請電 2105 9722 張小姐或2105 9712黃小姐。

原編舞：佩蒂巴及艾化李夫
附加編舞：米瀚文、白家樂、周錦欣
音樂：柴可夫斯基
佈景及服裝：彼得•科曼
附加服裝：桑哈維
燈光：張國永
特別嘉賓：張劍 (18.8 夜場)
中國國家芭蕾舞團主要演員

門票即日起於各城市電腦售票處發售
電話訂票 : 2734 9009
信用咭訂票 : 2111 5999
網上訂票 : www.urbtix.hk
節目查詢 : 2105 9724 / marketing@hkballet.com

歡迎六歲或以上觀眾入場

生於澳洲，過去三十年活躍於國際舞壇，2006年7月起出任香港芭蕾舞團藝術總監。
曾任澳洲芭蕾舞團、美國芭蕾舞劇院的首席舞蹈員；加拿大溫尼伯皇家芭蕾舞團及美國芭蕾舞劇院「青年實習劇團」的藝術總監。
年青時開始編舞創作，作品為多個主要舞團包括澳洲芭蕾舞團、美國芭蕾舞劇院、華盛頓芭蕾舞團、紐約大都會歌劇團及加拿大温尼伯皇家芭蕾舞團之常演劇目。

生於菲律賓，1998年加入香港芭蕾舞團。
1998年以一級榮譽畢業於香港演藝學院藝術(舞蹈)學士課程，現於工餘修讀藝術(舞蹈)碩士課程。
2002年憑著精湛舞藝及突出的演繹，獲香港舞蹈聯盟頒發「香港舞蹈年獎」。
除舞蹈演出外，白家樂亦是一位極具天賦的年青編舞家，曾為舞團的「編舞創作坊」及教育及外展部編排多個短篇作品。零三年，獲香港演藝學院邀請編排 Sommernachtstraum。零四年，他為舞團「芭蕾三部曲」編排的《弦樂披頭四》，被譽為極具潛質的作品。零五年，他為舞團《框內框外：古典 ~ 新編》創作There's a fly in this Soup，備受好評，此作品於零六年獲邀到首爾第一屆「亞太芭蕾舞節」演出。他的最新作品Hesperidium，今年一月於舞團節目《舞•本色》首演。
現為香港芭蕾舞團獨舞員及見習編舞。

生於香港，1998年以一級榮譽學士畢業於香港演藝學院藝術（舞蹈）學士課程，隨即加入香港芭蕾舞團。
在學期間已開始編舞創作，早期作品《想像永遠》及《生日願望》，曾於台灣及「菲律賓國際舞蹈節」演出。零零年，獲香港演藝學院邀請編排Wish Upon a Star，於「上海青年舞蹈節」演出。
曾為舞團編排的作品包括：《笑雨天》及《我又要》(零零年及零五年「編舞創作坊」)；《門內、門外》(零五年《框內框外：古典~新編》)及《血滴紙》(零七年《舞•本色》)，備受好評。
現為香港芭蕾舞團群舞領舞及見習編舞。

中國國家一級演員，中國國家芭蕾舞團主要演員。
1996年畢業於北京舞蹈學院，1997年，獲「第八屆莫斯科國際芭蕾舞比賽 - 成年女子組金獎」。
曾主演多個中國國家芭蕾舞團的大型舞劇包括《紅色娘子軍》、《大紅燈籠高高掛》、《淚泉》、《希爾薇婭》及一系列當代芭蕾作品如《黄河》、《春之祭》等，並曾在喬治•巴蘭欽的多部作品中擔演主要角色。
多次獲邀於海外演出包括：於「法國藝術節」(1996年)及「美國藝術節」(2003年)演出；為休斯頓芭蕾舞主演《練習曲》、《前奏曲》及大型舞劇《羅密歐與茱麗葉》(2000年)；為香港芭蕾舞團(2001年)及新西蘭國家芭蕾舞團(2002年)主演《天鵝湖》；為美國德克薩斯芭蕾舞劇院主演《海盗》雙人舞 (2005年2月)；為丹麥皇家芭蕾舞劇院演出《練習曲》(2005年11月)。