【香港‧2008年6月27日】香港芭蕾舞團﹝港芭﹞將於8月22至24日假香港文化中心大劇院為觀眾呈獻全新製作的大型三幕芭蕾喜劇《夢偶情緣》。繼去年五月的《風流寡婦》，著名英國編舞家羅奈‧海德 (Ronald Hynd) 再度與港芭合作，而佈景及服裝將由屢獲獎項的意大利設計師諾貝蒂‧帕哥諾 (Roberta Guidi di Bagno) 包辦。《夢偶情緣》將是「一齣適合成人和小孩欣賞的繽紛歡樂芭蕾舞劇」【每日快訊】。

香港芭蕾舞團藝術總監米瀚文表示：「《夢偶情緣》是一齣深為大眾喜愛的經典舞劇，擁有絕妙的樂章，並且是一套精緻的劇作。而我選擇羅奈‧海德，是因這是現今製作中最活潑動人及最忠於原著的版本之一。」

取材自荷夫曼的作品【睡魔】，《夢偶情緣》的故事發生於中歐的一個村落，一位神秘怪誕的發明家歌柏尼博士，創造了一台漂亮彷如真人的機械木偶歌碧麗亞，令村民為之著迷。輕挑不羈的弗朗茲為近距離一睹歌碧麗亞的風采，遂偷偷潛入歌柏尼博士大宅。弗朗茲的未婚妻絲維妮爾達為救愛人及捉弄歌柏尼博士，亦潛入大宅，將自己裝扮成注入了生命氣息的歌碧麗亞。經過一番糾纏和嬉弄，弗朗茲及絲維妮爾達最終和好如初，並與村民一起歡慶成婚之喜。此劇於1870年在巴黎歌劇院首演時，原來的編舞聖‧里昂﹝1821-70﹞作出新嘗試，將當時於舞會中流行的民族舞 ─ 匈牙利「查爾達斯舞」及波蘭「馬祖卡舞」融入芭蕾之中，後人自此紛紛效法。

英國編舞家羅奈‧海德的作品曾為意大利斯卡拉大劇院、丹麥皇家芭蕾舞團、澳洲芭蕾舞團及東京芭蕾舞團所演出。而《夢偶情緣》是他於1985年為英國國家芭蕾舞團所編的，時至今日《夢偶情緣》仍是該舞團主要的演出劇目。羅奈‧海德所編的《夢偶情緣》對舞蹈員極具挑戰性，而對於擔任絲維妮爾達女主角的舞蹈員，不單要技巧精確，掌握動作間的連貫性亦同樣重要。作為一齣喜劇芭蕾，舞蹈員活潑生動、表情豐富的演出亦同樣不容忽視。

由利奧‧德利伯創作的精彩配樂，亦是《夢偶情緣》成功的要素之一 (他的另一著作﹝《希爾薇婭》，將於7月由英國皇家芭蕾舞團在港上演﹞。香港芭蕾舞團是次演出將由葉詠詩擔任指揮，帶領香港小交響樂團作現場伴奏。

《夢偶情緣》將於8月22至24日(五至日 - 晚上7時30分 / 六至日 - 下午2 時30分﹞，假香港文化中心大劇院演出。票價由$580至$160﹝另於週五、六晚場特設$1,000貴賓票﹞，門票現於各城市電腦售票處公開發售﹝訂座：2734 9009 / www.urbtix.hk﹞。港芭亦為觀眾提供一連串精彩加料節目，包括演前導賞、演前工作坊以及與劇中主角合照。導賞報名及查詢：2105 9724 / emarketing@hkballet.com。工作坊報名及查詢：2105 9743 / education@hkballet.com。詳情可瀏覽 www.hkballet.com。

節目詳情

22-23.8 (晚上7時30分)
$1000 (貴賓票), 580, 380, 280, 180

23-24.8 (下午2時30分) / 24.8 (晚上7時30分)
$560, 360, 260, 160

香港文化中心大劇院

門票現於各城市電腦售票處發售

留座
2734 9009 / www.urbtix.hk
查詢
2105 9724 / marketing@hkballet.com

歡迎三歲或以上觀眾入場

參考資料

羅奈‧海德 (Ronald Hynd) - 編舞

  • 生於倫敦，於蘭伯特芭蕾學校接受芭蕾舞訓練，1949年畢業後加入蘭伯特芭蕾舞團
  • 1951年，加入英國皇家芭蕾舞團，隨後晉升為首席舞蹈員，演繹大部分古典劇目的主要角色，亦曾演繹多個性格角色
  • 1967年，應荷蘭國家芭蕾舞團藝術總監盧狄‧凡登士之邀，為其舞團創作首齣芭蕾作品《仙子之吻》。其後，編成多部一幕芭蕾，包括：《德伏札克變奏曲》、《四季》、《圓舞曲》、Wendekreise、《圓舞曲》、《關係》、《情人》、《血色扇子》等。而其創作的長篇舞劇則備受推崇，代表作包括：、《夢偶情緣》、《風流寡婦》、Rosalinda (Fledermaus)、《巴比龍》、《胡桃夾子》及《睡美人》等
  • 曾與多個舞團合作，包括英國國家芭蕾舞團、丹麥皇家芭蕾舞團、美國芭蕾舞劇院、西雅圖太平洋西北芭蕾舞團、美國休斯頓芭蕾舞團、南非PACT芭蕾舞團、柏林史卡拉歌劇院芭蕾舞團等

諾貝蒂‧帕哥諾 (Roberta Guidi di Bagno) - 佈景及服裝設計

  • 生於羅馬，為世界知名的佈景及服裝設計師
  • 1997年獲頒「馬辛獎 (芭蕾)」(Massine Prize for Ballet) 肯定其在設計上的藝術成就
  • 曾為多齣芭蕾製作擔任佈景及服裝設計，包括：羅奈‧海德的《風流寡婦》(1996)、《胡桃夾子》(2000)、《夢偶情緣》(2000)；約翰‧格蘭可 (John Cranko) 的《馴悍記》(1998)；德里克‧迪恩 (Derek Deane) 的《羅密歐與茱麗葉》(1998)、《睡美人》(2000)、《仙履奇緣》(2007)；布爾梅斯特 (Vladimir Bourmeister) 的《天鵝湖》(2004)等
  • 擔任服裝設計的芭蕾製作包括：喬治‧巴蘭欽 (George Balanchine) 的《主題與變奏》；弗拉迪米‧德里弗安歌的《仙女們》; 約翰格蘭可的《奧涅金》；德里克‧迪恩的《羅密歐與茱麗葉》(2008)等
  • 除芭蕾製作外，亦為歌劇、話劇、電影設計服裝，曾為逾25齣電影設計戲服

利奧‧德利伯 (Léo Delibes) - 作曲

(1836 - 1891)
  • 生於法國，為芭蕾、歌劇、輕歌劇、清唱劇的作曲家
  • 1847年考入巴黎音樂學院，修讀聲學、鋼琴、管風琴、和聲及隨亞杜夫‧亞當 (Adolphe Adam -《吉賽爾》的作曲家) 學習作曲
  • 曾任巴黎抒情歌劇院 (Théâtre Lyrique) 的伴奏及合唱指揮、巴黎歌劇院的第二合唱指揮 (1864) 及 Saint-Pierre-de-Chaillot 的風琴手(1865-1871)，1888年起於巴黎音樂院出任作曲系教授
  • 1866年獲邀與銘吉斯 (Léon Minkus) 合作為聖‧里昂 (Arthur Saint-Léon) 的芭蕾舞劇《泉》編寫音樂，德利伯編寫的部份被評為優於銘吉斯，自此，他在編寫芭蕾音樂的才華得到賞識，並於1870年獲委約為《夢偶情緣》編寫音樂
  • 被譽為「印象派」作曲家的前驅，在音樂創作中，善於利用獨特元素及鮮明的對比闡述情節、刻劃人物、表達情感和激發舞蹈動作
  • 憑著備受讚譽的芭蕾音樂《泉》、《夢偶情緣》及《希爾薇婭》，於1883年獲頒「法國國家五等榮譽勛級」

照片
按圖放大

《夢偶情緣》
舞蹈員： 梁菲、布雷特
攝影：Hei		 《夢偶情緣》
舞蹈員： 梁菲、布雷特
攝影：Hei
《夢偶情緣》
舞蹈員： Conrad Dy-Liacco
攝影：Hei		 《夢偶情緣》
舞蹈員： 富村京子、Conrad Dy-Liacco
攝影：Hei
《夢偶情緣》
舞蹈員： 富村京子、Conrad Dy-Liacco
攝影：Hei		 《夢偶情緣》
舞蹈員： 梁菲、布雷特
攝影：Hei
《夢偶情緣》
舞蹈員： 布雷特、梁菲、
Conrad Dy-Liacco
攝影：Hei

香港芭蕾舞團

香港芭蕾舞團現為亞洲最具領導地位的專業古典芭蕾舞團之一。舞團43名舞蹈員，每年演出逾四十場長篇及短篇舞作，吸引四萬五千觀眾。自1979年成立至今，舞團以優秀舞蹈員、豐富劇目及高水準製作建立其獨特鮮明形象。自1997年以來，舞團共獲邀17次到海外演出，成功履行香港文化大使的任務。

舞團劇目多元，包括19世紀長篇經典舞劇，如《天鵝湖》、《睡美人》、《胡桃夾子》及《吉賽爾》；20世紀名作如巴蘭欽的《紅寶石》、《主題與變奏》及《柴可夫斯基雙人舞》、安東尼‧都鐸的《丁香園》、賽吉‧里法的《白色組曲》、盧狄‧凡登士的《羅密歐與茱麗葉》、羅奈‧海德的《風流寡婦》；現代作品有史提芬‧米爾斯的《此時無聲……》、斯坦頓‧韋爾奇的《空‧色》等。此外，舞團亦委約多個全新製作，藉以擴闊劇目及鼓勵來自歐美、亞太區的出色編舞家。

教育及外展部則積極舉辦不同類型的教育演出、芭蕾舞課程、工作坊、大師班、演後藝人談及講座等活動，每年觀眾人數達20,000人次，在推廣芭蕾舞及舞蹈教育之餘，亦培育舞團下一代觀眾。

傳媒查詢：

戚永怡
香港芭蕾舞團
公關及推廣經理
電話：2105 9742
heidi_chik@hkballet.com

張嘉明
香港芭蕾舞團
助理推廣經理
電話：2105 9722
caroline_cheung@hkballet.com